Prevod od "si to naredil" do Srpski


Kako koristiti "si to naredil" u rečenicama:

Ne morem verjeti, da si to naredil!
Ne mogu vjerovati da si ovo uèinio!
Aaron, imaš mi povej, kako si to naredil.
Ароне, мораш да ми кажеш како си то урадио.
Ali si to naredil zato, da bi pridobil njihovo naklonjenost?
Да ли си то урадио да би стекао њихову наклоност?
Zadnjič, ko si to naredil, sem izgubil 30 dolarjev.
Prošli put sam izgubio 30 dolara.
Ni mi všeč, da si to naredil.
Voleo bih da to nisi uradio.
Ne morem verjeti, da si to naredil.
Ne mogu poverovati da si uradio to.
Sam si si to naredil, za neke neumne sanje o Vegasu.
Sve si rizikovao zbog pustog sna o Vegasu.
Bi mi pojasnil zakaj si to naredil?
Objasni mi zašto si to uèinio?
Zakaj za vraga si to naredil?
Zašto si do vraga uradio to?
Ne jaz, sam si si to naredil.
Не ја. Ти. Сам си себи урадио.
Ampak zakaj bi si to naredil?
Ali zašto bih to uèinio sebi?
Ne morem verjeti, da si to naredil zame.
Ne mogu da verujem da si to uradio za mene. Hvala ti.
Sploh ne vem zakaj si to naredil, človek.
Не знам зашто си то урадио, човече.
Jou, pes, zakaj si to naredil?
Yo, psu, zašto si to uradio?
Preveriti bi moral njegovo denarnico, preden si to naredil.
Trebalo je da mu pogledas u novcanik pre nego sto si to uradio.
Zakaj bi si to naredil, človek?
Zašto bi to htio napraviti sebi?
Oba veva zakaj si to naredil.
Oboje znamo zašto si to uèinio.
Vsi te razumejo, zakaj si to naredil.
Svi razumeju šta si uradio. - Njegove...
Ne vem, kako si to naredil.
Не знам како си то урадио.
Povej mi, kako si to naredil in kako preprečiti ponovitev.
Reci mi kako si to uradio i kako spreèiti da se ponovo dogodi.
Si to naredil, da bi zaščitil svoje dragocene Obiskovalce?
Da li ovako štitiš tvoje drage Posetioce? - Ne.
Ne vem, kako si to naredil, vendar ti je uspelo!
Ne znam kako si to uradio, ali si uspeo to da uradiš!
Naredil si to že enkrat, ali ti je vsaj bilo rečeno, da si to naredil.
Uèinio si to veæ jednom, ili ti je barem bilo reèeno da si to uèinio.
Kako si to naredil v štirih dneh?
Kako si ih, doðavola, napravio za 4 dana!
In jaz naj bi to verjel, da si to naredil, zakaj že?
I trebalo bi da verujem da si ovo uradio zbog èega?
Ti si to naredil in plačal boš za to.
Ti si ovo uèinio i platit æeš za to.
Si... si to... si to naredil zaradi tega?
Da li si zato uradio ovo?
Ukradel si njene stvari, a mislim, da si to naredil, ker ti ni bilo vseeno zanjo.
Ukrao si njene stvari i mislim da si to uradio jer ti je stalo.
Si to naredil, da bi rešil življenja?
Dakle, uèinio si to da spasiš živote?
Način, na kakršnega si to naredil.
Али начин на који си то урадио.
Vesel sem, da si to naredil.
Drago mi je što si to uradio.
Ne, res, kako si to naredil, to s ptičem?
Iskreno mi kaži... kako si uradio ovo sa pticom?
Ker sem te rešil pred zakonom brez ljubezni. –Misliš, da si to naredil?
Veæ jesam. - Pa, što sam te spasao braka bez ljubavi. Je li to ono što misliš da radiš?
Zakaj si to naredil, če veš, kaj se zgodi?
Зашто би то урадио... - када знате шта ради?
Mislim, da si to naredil ti, ker si hotel izvedeti, kaj je to.
Мислим да је то због тога што... сте хтели да знате одговор на ово.
Tvoja hiša, televizorji, tvoja soba sodnega dne, ojačitev Monitorjevega signala, kako si to naredil?
Твоја кућа, телевизори, твоја "соба судњег дана"... појачавање сигнала Монитора, како си то радио?
Kako si to naredil tako hitro?
Vau, Eddie, kako si to napravio tako brzo?
Absurdno. –Toda ne razumem, zakaj si to naredil dan pred drugimi napadi.
Па, једна ствар Не могу схватити... Је разлог зашто сте дан пре него што јесам
Si to naredil zaradi svoje sestre... ali zato, ker je bila to prava stvar, ki si jo moral narediti.
Da li si ovo uradio zbog svoje sestre... ili zato što je to bila prava stvar koju si trebao uèiniti?
Kako za vraga si to naredil? A ni to lepo? Tukaj sva.
Kako si to uspeo? Zar nije lepo? Hej, stigli smo.
1.3711340427399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?